terminology question.